أنا مستخدم لنظام لينكس منذ العام 2000 وكنت آنذاك أستخدم توزيعة دفنت اسمها Icepack Linux 1.0 تجريبية انتقلت بعدها إلى توزيعة ماندريك وتوزيعة سلاكوير وتنقلت بين توزيعات اللينكس طوال هذه الفترة إلى اليوم وأنا الآن استخدم توزيعتين الأولى ubuntu 10.10 والثانية Arch 2010.05

بالنسبة للانغلاق فالتعريب الذي تحتقره وتقول بأن صخر هي من أنتجه كان من نتاج تواصل بين الشركات وبعض أساتذة اللغة العربية في عدد من الجامعات داخل وخارج الوطن العربي

وللعلم .. قبل أن ننتقد أسلوب التعريب وليس شخصك الكريم عملنا هنا في الجامعة مع قسم تطوير اللغة العربية في كلية هندسة وعلوم الحاسب الآلي على مراجعة تعريب البرمجيات التي في السوق ومن بينها البرامج المفتوحة المصدر وكان على رأسها متصفح فايرفوكس وبرامج مايكروسوفت

النقد طال منتجات مايكروسوفت في الكثير من المصطلحات .. لكن لا أنسى تعليق دكتور علوم الحاسب الآلي (كانت رسالته في الدكتوراة عن تعريب التطبيقات !!) أن التعريب الموجود في الفايرفوكس "غريب ولا يستند إلى أسس علمية .. وواضح إنه ليس إلا اجتهادات فردية" وللعلم هو على دراية بمشروع عرب آيز ويشكر لكم مجهودكم لكن ينبغي أن تحاول أن تتدارس المعايير التي تتبعها مع المتخصصين

لا أقول بأن كل كلمة تترجم يجب أن تراجع من قبل متخصص .. بل المعايير التي ستتبعها يفضل أن تستند على أساس وأرضية صلبة للغة ﻷنها أصبحت تصنف الآن ثاني أكبر لغة في العالم

على العموم .. أنا والله أقدر المجهود الذي بذلت واعتذر عن الإساءة وأتمنى أن يكون بيننا تواصل بخصوص هذه القضية وأنا على استعداد تام بالمشاركة في المشروع في مجال تخصصي في هندسة الحاسب والبرمجة